bande côtière中文是什么意思

• Les zones les plus densément peuplées se situent dans les périmètres urbains et autour du lac Victoria, sur les hauts plateaux et le long de la bande côtière, où les sols sont fertiles et les précipitations bien réparties et régulières.
  人口最稠密的地区是城区和维多利亚湖周边，高原和沿海狭长地带，那里土地肥沃，降雨分布均匀且可靠。
• Aidant les autorités compétentes (garde nationale, marine tunisienne, etc.) à surveiller la bande côtière et les eaux territoriales tunisiennes, à contrer les passages clandestins aux frontières et à faire face à toutes les menaces contre la sécurité.
  ㈤ 帮助主管机关（国家卫队、突尼斯海军等）监视海岸线和突尼斯领海，打击越界偷渡，以及应对一切安全威胁。
• — Entre 5 heures et 5 h 10, une vedette israélienne, postée au large, faisant face à la bande côtière entre Mansouri et Maâliya, a tiré plusieurs rafales d ' armes de calibre moyen dans différentes directions.
  5时至5时10分,Ma`Liyah低地和Mansuri之间沿岸的一艘以色列炮艇用中型武器朝四面八方几次连发扫射。
• Avec le financement du PNUD, il a effectué un arpentage sous-marin de la bande côtière située entre Abdeh-Akkar au nord et Jadra au sud.
  以开发署提供的资金，环境部对北部区(Abdeh-Akkar)至南部区(Jadra)之间海岸的近海和沿岸海区进行了一次水下调查。
• Avec le financement du PNUD, le Ministère a effectué un arpentage sous-marin de la bande côtière située entre Abdeh-Akkar au nord et Jadra au sud.
  由开发署供资，环境部对于包括北部地区(Abdeh-Akkar)至南部地区(Jadra)的海岸在内的近海和沿岸地区进行了水下调查。
• — Entre 3 h 30 et 5 h 30, une vedette de la marine israélienne a tiré plusieurs coups de feu d’armes de calibres moyens dans différentes directions, à partir du large, face à la bande côtière entre Al Baydha et Rachidiya.
  3时30分至5时30分,Rashidiyah和Bayyadah之间沿岸一艘以色列炮艇用中型武器向四面八方几次连发扫射。
• La disparition ou la destruction définitive d ' un objet indispensable à l ' exécution du traité sont caractéristiques de ce type de cause d ' extinction (comme par exemple la perte d ' un territoire ou d ' une bande côtière dans lesquels l ' acte unilatéral devait produire des effets).
  单方面行为标的物的丧失或消失，构成这一终止原因的基本面（例如丧失单方面行为所针对的领土、海岸地带）。
• La Colombie est particulièrement vulnérable face aux changements climatiques, en raison de ses 28 îles abritant plus de 100 000 habitants, de sa longue bande côtière, de ses écosystèmes de montagne et de sa deuxième plus grande réserve de biodiversité au monde.
  哥伦比亚有28个岛屿，上面居住着超过10万名居民，海岸线漫长，山地生态系统和世界第二大生物多样性储备使其特别容易受到气候变化的影响。
• Environ 90 pour cent de la population du pays et l ' ensemble de son activité économique sont concentrés sur une bande côtière de terre étroite située à environ un mètre au-dessous du niveau moyen de la mer; toute élévation de ce niveau aurait donc pour conséquence des pertes économiques considérables.
  由于该国约90%的人口及其主要经济活动都局限于海平面下平均约一米的狭长沿海陆地：海平面的任何上升都将最终导致巨大的经济损失。
• A l ' heure actuelle, 38 % de la population mondiale vit sur une bande côtière étroite, qui ne représente que 7,6 % des zones côtières totales de la Terre (PNUE 2005), et une large proportion des habitants des zones côtières dépendent pour l ' essentiel des ressources tirées de ces zones pour leur subsistance.
  目前38%的世界人口居住在狭窄的沿海地带,而这一地带仅占地球全部陆地面积的7.6%(环境署2005年），许多沿海居民基本上依赖沿海资源谋生。